The Great Lakes Water Authority’s proposal for a five-story pump station in Detroit’s Jefferson Chalmers neighborhood, designed to blend with nearby structures, faces opposition from residents calling for better community engagement and information sharing.