The American Climate Corps program aims to recruit a diverse workforce. But it will face challenges including low pay, the need for child care, and historic discrimination against women in the trades.